четверг, 12 марта 2015 г.

ЧАСТОТНИЙ СЛОВНИК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

ЧАСТОТНИЙ СЛОВНИК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
(список найбільш уживаних слів)


   За основу був узятий англійський текст, скомпонований лінгвістами за спеціальними правилами з різних джерел, розміром в 1 млн. слів (“the Brown Corpus”). Унікальними виявилися 47 тис. слів.
   Наводимо тут лише перші 2000 слів з перекладом у порядку спадання частотності. Кожному слову присвоєно Ранг, тобто частотний порядковий номер.
 



З правого малюнка видно, що перша сотня найбільш частотних слів
покриває майже половину середньостатистичного англійського тексту!
УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ СЛОВНИКА       РОСІЙСЬКА ВЕРСІЯ СЛОВНИКА
(Тут слова не мають числових характеристик, транскрипцію мають лише слова від №501 до №1500)

(Тут слова мають числові характеристики і переклад, без транскрипції)

(Тут можна скачати все у *.doc-форматі)

2 коммент.:

  1. ENGLISH 1000

    the
    of
    to
    and
    a
    in
    for
    is
    The
    that
    on
    said
    with
    be
    was
    by
    as
    are
    at
    from
    it
    has
    an
    have
    will
    or
    its
    he
    not
    were
    which
    this
    but
    can
    more
    his
    been
    would
    about
    their
    also
    they
    million
    had
    than
    up
    who
    In
    one
    you
    new
    A
    I
    other
    year
    all
    two
    S
    But
    It
    company
    into
    U
    Mr.
    system
    some
    when
    out
    last
    only
    after
    first
    time
    says
    He
    years
    market
    no
    over
    we
    could
    if
    people
    percent
    such
    This
    most
    use
    because
    any
    data
    there
    them
    government
    may
    software
    so
    New
    now
    many
    used
    program
    systems
    three
    do
    Inc
    between
    billion
    what
    through
    per
    make
    before
    should
    these
    down
    under
    made
    Corp
    companies
    much
    work
    users
    officials
    like
    business
    support
    just
    each
    those
    her
    well
    since
    she
    information
    both
    being
    your
    products
    president
    share
    sales
    where
    say
    get
    network
    against
    We
    while
    even
    If
    week
    price
    group
    way
    during
    state
    still
    same
    then
    number
    For
    They
    our
    very
    shares
    next
    including
    computer
    set
    applications
    off
    available
    York
    how
    prices
    take
    him
    American
    using
    must
    part
    back
    expected
    good
    stock
    And
    high
    another
    several
    months
    end
    report
    IBM
    product
    industry
    don't
    own
    four
    major
    need
    power
    management
    control
    did
    less
    rate
    file
    called
    United
    As
    Soviet
    There
    second
    without
    want
    day
    found
    month
    reported
    see
    development
    help
    cent
    public
    today
    Co
    money
    case
    interest
    programs
    PC
    trading
    based
    five
    cost
    days
    large
    problems
    too
    service
    line
    user
    federal
    few
    At
    include
    told
    does
    going
    plan
    C
    technology
    increase
    until
    performance
    go
    provide
    might
    results
    offer
    least
    run
    small
    it's
    operating
    current
    Windows
    Bush
    National
    police
    different
    quarter
    my
    memory
    according
    plans
    long
    ago
    around
    version
    disk
    rose
    Friday
    early
    problem
    think
    President
    process
    One
    services
    costs
    oil
    home
    area
    higher
    Mr
    former
    Monday
    however
    among
    spokesman
    board
    already
    earlier
    announced
    standard
    issue
    rates
    Tuesday
    application
    within
    little
    economic
    When
    members
    office
    files
    recent
    States
    later
    Wednesday
    better
    West
    past
    On
    show
    come
    chief
    whether
    That
    pay
    change
    know
    unit
    six
    put
    agreement
    cents
    Some
    example
    Department
    Thursday
    Pounds
    hard
    added
    House
    local
    company's
    law
    world
    right
    production
    You
    value
    order
    trade
    financial
    possible
    far
    access
    design
    point
    However
    political
    become
    features
    fell
    late
    It's
    news
    San
    important
    Systems
    move
    director
    military
    total
    court
    here
    foreign
    began
    Washington
    N
    operations
    future
    best
    average
    growth
    tax
    lower
    meeting
    left
    drive
    issues
    give
    us
    country
    official
    big
    held
    executive
    level
    general
    investment
    John
    An
    came
    didn't
    chairman
    US
    find
    me
    close
    June
    range
    given
    interface
    These
    Bank
    buy
    To
    Japanese
    real
    took
    place
    bank
    making
    includes
    result
    firm
    With
    database
    model
    reports
    half
    every
    points
    March
    never
    enough
    provides
    yesterday
    times
    addition
    No
    life
    common
    changes
    DOS
    doesn't
    further
    top
    decision
    compared
    likely
    due
    period
    open
    markets
    call
    capital
    name
    national
    closed
    recently
    proposed
    single
    able
    lot
    sold
    South
    package
    test
    customers
    British
    cut
    sell
    International
    full
    running
    equipment
    computers
    index
    working
    Congress
    contract
    paper
    workers
    vice
    study
    others
    System
    research
    low

    ОтветитьУдалить
  2. makes
    Federal
    city
    May
    got
    family
    policy
    investors
    record
    loss
    received
    April
    Exchange
    code
    graphics
    agency
    increased
    manager
    keep
    look
    often
    designed
    European
    earnings
    environment
    July
    job
    third
    water
    net
    banks
    analysts
    strong
    party
    economy
    away
    dollar
    taken
    developed
    continue
    allow
    Microsoft
    key
    either
    security
    project
    agreed
    though
    Japan
    rather
    countries
    plant
    along
    Apple
    action
    After
    screen
    war
    processing
    employees
    included
    asked
    special
    field
    energy
    old
    deal
    offers
    nearly
    weeks
    debt
    She
    charges
    Union
    needs
    effect
    income
    uses
    again
    Computer
    East
    similar
    Europe
    near
    create
    form
    main
    free
    largest
    return
    machine
    hours
    yet
    text
    almost
    All
    man
    required
    hardware
    private
    allows
    killed
    international
    known
    things
    base
    bonds
    groups
    list
    Mac
    done
    means
    additional
    gas
    areas
    trying
    force
    isn't
    funds
    lost
    once
    can't
    server
    Texas
    OS
    City
    calls
    space
    annual
    color
    Sunday
    networks
    believe
    size
    administration
    states
    functions
    release
    corporate
    T
    across
    needed
    miles
    London
    comment
    building
    comes
    demand
    stocks
    start
    really
    General
    cash
    campaign
    head
    children
    went
    LAN
    probably
    marketing
    bill
    night
    While
    lines
    saying
    profit
    series
    State
    potential
    Although
    tools
    type
    amount
    final
    sale
    University
    drug
    machines
    North
    budget
    analysis
    Ms.
    cases
    California
    car
    following
    ended
    whose
    leaders
    vendors
    Most
    statement
    II
    although
    certain
    operation
    concern
    function
    fact
    fall
    air
    released
    German
    itself
    exchange
    J
    personal
    something
    telephone
    school
    position
    previous
    bid
    won't
    Stock
    outside
    Group
    rights
    levels
    So
    Macintosh
    involved
    always
    display
    source
    method
    leader
    language
    talks
    terms
    quality
    Senate
    Many
    communications
    officer
    estimated
    Unix
    D
    led
    charge
    black
    Germany
    Software
    senior
    reached
    together
    eight
    selling
    rise
    America
    difficult
    great
    standards
    printer
    having
    By
    seen
    various
    speed
    considered
    First
    declined
    latest
    central
    Calif
    nuclear
    currently
    vote
    existing
    above
    yen
    His
    commercial
    clear
    students
    Court
    Service
    revenue
    Saturday
    pressure
    effort
    taking
    provided
    present
    meet
    conditions
    approach
    output
    offering
    staff
    death
    described
    word
    women
    profits
    sources
    easy
    spending
    AT
    January
    RAM
    video
    Robert
    Reagan
    men
    role
    technical
    died
    seven
    image
    course
    Mrs.
    conference
    television
    offered
    significant
    sent
    remain
    rule
    Data
    paid
    scheduled
    December
    ability
    managers
    Street
    Both
    basis
    units
    side
    view
    securities
    complete
    proposal
    food
    lead
    assets
    card
    short
    What
    I'm
    credit
    doing
    World
    Air
    forces
    September
    parts
    face
    Office
    question
    reduce
    Now
    claims
    defense
    fire
    date
    White
    efforts
    structure
    specific
    require
    soon
    review
    October
    toward
    expect
    figures
    simple
    member
    Dollars
    looking
    jobs
    health
    rules
    works
    hold
    cannot
    R
    gave
    necessary
    getting
    limited
    showed
    shows
    named
    thing
    capabilities
    Other
    presented
    especially
    ever
    requirements
    committee
    response
    supports
    processor
    turn
    volume
    priced
    bond
    models
    insurance
    Commission
    requires
    won
    multiple
    separate
    started
    Board
    Since
    via
    book
    options
    supply
    troops
    Two
    decided
    created
    continued
    tests
    let
    begin
    became
    longer
    hit
    house
    losses
    leading
    August
    buying
    command
    directly
    nation's
    fiscal
    X
    develop
    thought
    account
    P
    complex
    takes
    produce
    try
    filed
    Association
    wanted
    discussed
    wants
    document
    below
    behind
    Even
    businesses
    James
    shown
    training
    department
    drives
    firms
    growing
    Last
    analyst
    team
    play
    press
    why
    programming
    investigation
    union
    trial
    reason
    UK
    kind
    feature
    light
    November
    Democratic
    Manager
    numbers
    turned
    purchase
    futures
    seems
    Los
    storage
    French
    gain
    planned
    Party
    inflation
    read
    hand
    built
    industrial
    David
    strategy
    authorities
    expects
    Committee
    distribution
    runs
    address
    cars
    particularly

    ОтветитьУдалить