Страницы Интернета

Lang-8.com – это, пожалуй, лучшая обучающая социальная сеть для тех, кто желает причесать японский письменный, хотя выбор языков в ней велик, есть и очень редкие наречия. В целом, сеть уютная, интеллигентная, с интуитивно понятным интерфейсом. Как в ней работать?

Кто вел блог на платформах livejournal или liveinternet, тот разберется сразу. Единственное отличие – блог в lang-8 ведется на изучаемом языке. Если вы учите одновременно японский (китайский, итальянский) и английский, то для вас главное – проверять перед отправкой верхнее окошко “помогите мне с”, чтобы не промахнуться с языком. Когда вы отправите пост, он попадет в общий список. Затем носители языка, которым понравится ваша запись, проверят его.

Сразу обратите внимание на настройки приватности. Кому будет доступна эта запись?

Носители языка прочитают вашу запись (если только она не для друзей исключительно) и внесут поправки. Здесь не ставят оценок, не дают ягодок и бусинок. Есть только правки и комментарии к записям. Вот так выглядят правки.

Чтобы проверить записи других пользователей, достаточно выйти на свою страницу. Слева будет колонка.

Интерфейс на русском языке, интуитивно понятный.

Как добавить друзей в lang-8?

Их можно искать в разделе “совпадения” (верхнее меню) забивая в поисковые строки разные параметры: никнейм, ID в Skype, ключевые слова в разделе “обо мне”. Еще друзей добавляют в тематических сообществах или во время проверки дневников.

Тематические сообщества здесь строятся вокруг культурных явлений и изучаемого языка. Для школьников и студентов типичны сообщества в духе: “Привет, я будущий лингвист. Обожаю Японию. Давайте будем здесь болтать, задавая друг другу вопросы, чтобы преодолеть психологический барьер”.

У взрослых общение интеллигентное, доброжелательное и по теме. В списке пользователей заметное число полиглотов, педагогов, студентов гуманитарных специальностей, разработчиков программного обеспечения для образовательных проектов. В российском секторе много иностранцев, которые изучают русскую и советскую литературу: культурологов и филологов.

Любители аниме, юные художники и прочие любители японской культуры тоже присутствуют в изрядном количестве. Им тут раздолье. Русскоязычные завсегдатаи lang-8 – люди с высоким уровнем грамотности, они владеют грамматическими терминами и любят шутки в духе этой.

Это иллюстрация того, что мы не читаем по слогам, а запоминаем слово целиком. Мне понравилось. ))

Чем отличается бесплатный аккаунт lang-8 от premium? 

Понятно, что на премиум-аккаунт перейдут только самые лояльные пользователи, которым понравилась предложенная схема обучения. Причем перейдут они добровольно, руководствуясь желанием поддержать любимый проект. Остальные учат языки онлайн и бесплатно, пользуясь форматом дневника.

Особенность. Здесь можно найти носителей редких (для России) языков. Например, на lang-8 встречаются люди, говорящие на Бихари, Маратхи (распространены в некоторых районах Индии), Тибетском, Тонганском (австронезийский язык, распространен на островах Тонга). Есть и люди, владеющие Санскритом (один из древнейших языков, литературные памятника старше 3500 лет).

Поскольку lang-8 – это японская обучающая сеть, то видео сегодня тоже будет о Японии, точнее о популярном виде досуга – кошачьем кафе. Там можно съесть тортик, выпить чашку чая, почитать книжку, подремать на диване в приятной компании из десятка кошек. За возможность расслабиться и ощутить единение с природой в центре города люди платят порядка 10 долларов за час.